Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Selepas mengalahkan Zoom dan selamatkan seluruh alam...
aku balik ke masa lepas dan mencipta...
...satu timeline yang lain iaitu Flashpoint.
Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala...
...untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
Aku membawa ancaman baru kepada dunia...
...dan akulah satu-satunya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Akulah, Flash.
Subtitle by 100Malay
Sedutan dari The Flash...
Mereka tak nampak potensi kau.
Tapi aku nampak. Kau nak berlatih?
Aku akan latih kau.
Kau kawan Allen, Dr. Snow.
Aku mohon pada kau, jangan simpan dendam padanya.
Aku akan ikut apa kata kau, tapi...
Letak jawatan kau dengan segera.
Kisah yang ditulis oleh Iris West-Allen.
Ada sesuatu yang berubah pada masa depan kita.
Apa yang aku sudah buat? - Abang aku sudah mati.
Aku tak boleh mengingati lagi kenangan aku dengan Dante.
Kau cuma seorang manusia, Flash.
Tapi akulah Tuhan.
Akulah Savitar.
Kita tahu yang Alchemy buat semua itu.
Julian, jadilah pengikut aku sekali lagi.
Menjadi Alchemy.
Subtitle by100Malay
Sudah enam bulan aku berada di India.
Walaupun kepercayaan aku masih ada...
...tapi suara itu semakin hilang.
Aku risau jika usaha aku menjadi sia-sia.
Julian, mari sini.
Aku sudah jumpa.
Inilah dia. Pegang ini.
Inilah dia.
Aku yakin.
Aku rasa kita patut tunggu dulu sebelum kita membukanya.
Dia perlu dibebaskan.
Subtitle by 100Malay
Biar betul.
Aku pun cakap macam itu.
Aku rasa Krismas di Bumi 19 sama seperti kita.
Sesetengah perayaan disambut oleh semua alam.
Jadi...
...ada maklumat tentang Savitar?
Tak, apa yang kita tahu dia adalah Dewa Kelajuan...
...kau seorang saja yang boleh nampak dia.
Alchemy adalah pengikut Savitar...
dan dia mendapat kuasanya melalui batu itu...
...yang digunakan untuk mencipta mutan. Jadi, aku rasa...
jika kita boleh mencari maklumat tentang benda itu...
...mungkin kita akan tahu cara untuk menghentikannya.
Mungkin aku boleh cari sesuatu maklumat.
Okey.
Aku tahu ini adalah Krismas pertama kita sebagai kekasih...
dan aku mahu semuanya berjalan lancar, tapi...
Kau perlu selesaikan masalah ini.
Ya, aku faham.
Hei, aku ada jumpa artikel dari Universiti Oxford...
mengenai kepercayaan Hindu pada senjata purba...
...yang dipanggil Brahmastra.
Artifak purba dengan kuasa yang luar biasa...
mampu untuk...
Nanti dulu.
Mencipta mutan.
Mencipta manusia mutan.
Sama seperti batu Alchemy.
Apa yang penting...
...tengoklah siapa yang menulisnya.
Julian?
Aku suka apa yang kau buat pada tempat ini.
Allen.
Kita sudah ada perjanjian.
Aku akan simpan rahsia tentang kawan kau...
...dan kau tak perlu ke sini lagi, ingat?
Aku cuma mahu sedikit maklumat dari kau...
...mengenai batu yang Alchemy gunakan.
Sebab itu kau datang ke sini?
Nampaknya, kau banyak tahu tentangnya.
Kenapa tak beritahu aku apa yang kau tahu?
Kemudian, kau tak akan jumpa aku lagi.
Okey.
Beberapa tahun lalu, aku ada terdengar tentang Brahmastra.
Atau dipanggil...
...Batu Hikmat.
Dikatakan, objek pertama...
...yang memberi kuasa pada manusia.
Seperti Particle Accelerator.
Selama bertahun-tahun, ia sudah hilang.
Aku sedikit taksub untuk mencarinya.
Melihat segala maklumat yang ada...
dan lebih mengecewakan lagi, aku gunakan harta pusaka aku...
...untuk dibiayai ekspedisi itu.
Tapi kami tak dapat menjumpainya.
Tak lama selepas itu, aku datang ke sini.
Maaf, aku ada kerja nak buat.
Semasa kau membuat kajian, kau pernah tak jumpa...
...nama Savitar?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Aku juga buat kajian.
Apa yang aku tahu, Savitar adalah mutan yang pertama mempunyai kepantasan.
Itu saja yang aku tahu, Allen.
Aku cadangkan, kau jangan bazirkan masa untuk membuat kajian tentang ini.
Lupakan.
Okey.
Julian.
Ini dia.
Sekelompok alien dan semua yang gila ada di situ.
Aku akan dipenuhi dengan kes-kes alien ini...
...sehingga Krismas akan datang.
Kalau ada keajaiban Krismas...
kau boleh siapkannya lebih awal...
...kita boleh bersama-sama di rumah West pada malam Krismas.
Ayam belanda, pokok, minuman susu, semuanya.
Kami gembira kalau kau datang.
Ada syarat, aku nak bawa air susu itu.
Resipi nenek aku, lagi sedap dari nenek kau.
Nanti dulu.
Minuman kami lagi sedap.
Betul?
Nenek Esther melawan Nenek Millie.
Kau tahu, aku sukakan cabaran, Joe West.
Mungkin resipi nenek aku yang terbaik.
Kasihan betul dengan nenek kau.
Kita tengok saja nanti.
Okey.
Aku jemput kau, okey? - Keajaiban Krismas.
Aku biarkan mereka hidup...
...jika mereka mengikut arahan.
Tapi aku tipu mereka.
Itulah aku.
Menyerah, Trickster!
Hai, Swiftie.
Boleh izinkan aku untuk bunuh kau?
Kau sudah kehabisan peluru.
Tapi aku masih ada bom.
Bagaimana kalau kita ke akhirat?
Tepat pada masanya. - Terima kasih.
Ada sesuatu yang tak kena dengan mata aku.
Aku nampak ada dua.
Flash memukul aku terlalu kuat!
Aku akan saman kau!
Suatu hari, aku akan merampas topi itu...
...dan aku gunakan untuk buang abu rokok atau tempat gula-gula.
Nanti dulu, rim tayar!
Aku boleh tanganinya.
Itulah yang aku selalu katakan.
Terutamanya bila aku tidak mampu.
Aku harap kau tak perlu datang ke Bumi 3...
...untuk menghentikan dia.
Ada sesuatu yang aku nak cakapkan.
Speedster.
Dipanggil sebagai Savitar.
Jadi, Savitar. - Ya.
Nampaknya, kau cukup kuat...
...untuk menandingi dia.
Siapa dia?
Tak tahulah, aku tak pernah lihat dia.
Kaulah Speedster pertama yang aku kenal.
Tapi apa yang aku pernah dengar tentang Savitar...
...masih sama.
Savitar adalah lelaki pertama yang memiliki kepantasan.
Dari masa ke masa, dia menjadi Dewa Kelajuan...
...paling cepat dari kita semua.
Sebelum Savitar menjejak ke Bumi...
Dia akan menghantar pengikutnya sementara menunggu kehadirannya...
Alchemy.
Apa yang dia rancangkan?
Satu pertempuran dengan kau.
Kenapa aku?
Kau mengancam kuasanya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Kepercayaan Speed Force, legenda, khabar angin.
Jika Savitar datang pada kau...
...dia akan kembali lagi.
Aku sentiasa bersedia.
Kita semua akan bersedia.
Subtitle by 100Malay
Lari! Wallace, lari!
Kau perlu berputar ke kiri!
Bagaimana?
Tak tahulah, mungkin kau boleh tengoknya sendiri.
Nanti, kau cakap aku lebih pantas dari Barry?
Sebenarnya, sekarang ini...
...kau lebih pantas dari Barry.
Kau lebih pantas dari Barry.
Kau lebih pantas dari Barry!
Kita patut beritahu mereka. - Tak boleh.
Kenapa pula? - Untuk keselamatan.
Wallace, kau ada potensi yang sangat besar.
Tapi satu perkara yang aku telah belajar...
sejak datang ke bumi ini adalah jangan main-main...
...ketika di rumah West.
Ikut saja kata aku.
Ya, aku ikut kau. - Ya!
Sekarang, kita perlu melatih cara mengelak...
...dan kemahiran kau.
Aku sudah baca setiap buku fakta Hindu tentang mitos...
...dan roh dan dewa tapi tak ada apa-apa.
Tak ada langsung nama Savitar.
Mengikut pengalaman aku, jawapan biasanya datang bila tiba masanya.
Aku tak boleh duduk saja...
...dan menunggu Savitar atau Alchemy untuk datang menyerang.
Kau tak boleh cuma risau pasal apa pun yang mungkin akan terjadi.
Lagi pun...
...ini musim Krismas.
Saat yang patut bersama dengan seseorang.
Savitar masih berada di luar sana.
Ya, tapi bukan sekarang.
Tapi kekasih kau sentiasa ada.
Lupakan pasal buku-buku itu...
dan kembali pada kehidupan kau bersama yang tersayang...
...selagi mereka masih ada.
Hei, Jay sudah tahu cara untuk mencari batu itu.
Kau tak apa?
Tak tahulah.
Aku terus melihat kelibat abang aku.
Di sini, di dalam Korteks...
Ini adalah Krismas pertama kau sejak Dante meninggal dunia.
Mungkin cuma halusinasi kau.
Ya.
Mungkin.
Ada satu Krismas, upacara keluarga yang sangat meriah.
Dante dan aku...
...kami sering bergaduh ketika kecil.
Tapi ketika Krismas itu...
...kamu tak bergaduh.
Kami cuma duduk, berbual dan minum...
...sebotol wiski.
Sepanjang malam, kami ketawa.
Dan pada malam itu...
Pada malam itu, kami merasakan seperti satu keluarga.
Krismas terakhir sebelum ayah aku meninggal...
...sejuk dan bersalji.
Aku dan dia cuma duduk di dalam, menonton filem-filem lama...
...sementara seluruh dunia berubah menjadi putih.
Sangat indah.
Tahun ini kita seperti Grinches?
Banyaknya.
Ya, aku beli...
dan beli lagi, dan sekarang...
...aku bersedia untuk berada di dalam pangkuan kau.
Maaf, sebab tak dapat ikut berbelanja dengan kau.
Tak apa. Aku sudah ada apa yang aku nak.
Jadi, kau sudah bersedia nak berikan aku hadiah...
...seperti aku berikan pada kau?
Ya, tentulah.
Tentulah.
Kau sudah ada hadiah untuk aku, kan?
Aku ada belikan sesuatu.
Cuma aku tak membungkusnya lagi.
Okey.
Okey, selepas kau beritahu aku pasal...
kajian yang dibuat oleh Julian...
...aku juga sempat membuat kajian.
Rupa-rupanya, beberapa tahun yang lalu...
...empat saintis terbunuh ketika membuat kajian di India.
Julian adalah salah seorang daripada mereka.
Dia tak pernah kata pun.
Kau kata, dia terlalu taksub dengan batu itu selama bertahun-tahun.
Bagaimana jika dia menyembunyikan sesuatu?
Atau seseorang?
Kau rasa ini semua tentang Alchemy?
Itu saja yang aku tahu.
Julian berbohong tentang Batu Hikmat itu.
Aku rasa dia sudah menjumpainya ketika dalam membuat kajian.
Kau rasa, dia bekerjasama dengan Doktor Alchemy?
Dia tak menjawab panggilan aku.
Hei, semua.
Semua ada di sini? Apa yang berlaku?
Aku rasa, Julian ada kaitan dengan Doktor Alchemy.
Jay, kita menerima isyarat.
Ada tenaga yang datang dari bahagian atas bangunan Schults itu.
Batu itu. - Kau sudah bersedia?
Ya. - Baiklah.
Aku nak ikut juga.
Tak boleh.
Ayah, aku sudah bersedia.
Beritahu mereka tentang tahap kepantasan aku.
Beritahu mereka tentang latihan itu.
Latihan?
Latihan. Latihan vokal.
Sebab kami rasa nak menyanyikan lagu Krismas.
Kita bincang lepas ini.
Kita patut cakap sekarang.
Melalui sumber tenaga batu ini...
...dan bangunan ini dijadikan sebagai pembias.
Aku akan kembalikan kuasa pada semua mutan...
...dari Flashpoint.
Mereka akan menjadi hamba-hamba Savitar.
Sudah tamat, Alchemy!
Katakan, kau nampak dia.
Aku nampak dia.
Kita perlu kalahkan dia, bersama.
Tak, serahkan aku pada Savitar...
...kau dapatkan batu itu!
Ini bukan pertarungan, Garrick.
Julian.
Subtitle by 100Malay
Aku di mana?
Apa yang berlaku?
Anggap saja kau menjadi...
...tetamu aku buat seketika.
Kau.
Aku sudah agak, kau mesti ada markas rahsia...
...untuk menahan musuh.
Boleh kau jelaskan kenapa aku berada di sini?
Aku tahu kau Alchemy, Julian. - Apa?
Mengubah orang yang tak bersalah kepada manusia mutan...
...menyembah Savitar?
Maaf, aku tak faham.
Kau rasa, aku ini Alchemy?
Perkara yang paling tak masuk akal pernah aku dengar.
Itu topeng?
Aku tak pernah melihat sebelum ini dalam hidup aku.
Aku yang tangkap kau!
Aku ditangkap kau semasa kau memakai topeng ini.
Kau cuba nak tuduh aku.
Kau nak tuduh aku, kan?
Flash, kamu semua, kau sudah silap orang.
Wira. - Kau sudah gila.
Wira yang hebat!
Aku nak telefon, bila aku boleh dapat balik?
Hei.
Bagaimana?
Tak terlalu teruk untuk orang...
...yang menerima pukulan oleh makhluk mitos.
Ya? - Kau tangkap dia.
Syabas, Barry.
Seronok sebenarnya, kita boleh bersama.
Ya, aku tak pernah ada pembantu.
Aku pembantu kau? - Sebagai orang lama.
Lebih kepada warga emas.
Aku yakin ayah kau pasti berbangga dengan kau.
Betul?
Hei, kenapa tak baring saja?
Nanti aku datang lagi. - Ya.
Apa kau rasa tentang Julian?
Orang jahat sentiasa...
...berpura-pura menjadi kawan kita, walaupun mereka jahat, pembunuh.
Tapi...
Aku rasa, kalau dia berbohong, dia mesti tahu...
...yang dia itu berbohong.
Okey, apa kita nak buat dengan kotak ini?
Menyeramkan.
Seperti dalam Indiana Jones.
Kau sudah dapat apa-apa maklumat tentang ini?
Tak ada.
Ada sesuatu.
Tak, maksud aku, kotak itu tak ada apa-apa.
Aku sudah membuat setiap uji kaji seperti...
...mengimbas, x-ray, menganalisis, photon shifter.
Tak ada apa-apa bacaan.
Sepertinya kotak itu...
...tidak wujud.
Dua minggu lalu, aku hampir kehilangan kau disebabkan oleh Alchemy.
Minggu lepas, disebabkan alien.
Aku tak sanggup lagi, Wally. - Ayah, dia boleh.
Iris, kau yakin? - Aku rasa begitu.
Dan kau...
Dua minggu lepas, kau beritahu aku...
kau percaya dengan firasat aku...
...dan sekarang kau menggalakkan Wally untuk buat perkara yang sebaliknya?
Aku tak tahu galakkan apa yang dia diperlukan.
Apa yang sudah kau janji pada dia?
Kau perlukan psikotik untuk menjadikan mereka macam kau...
...walau apa pun yang terjadi?
Aku tak memanggilnya psikotik.
Apa yang aku buat cuma...
mencari kemahiran sebenar orang...
...dan membantu mereka saja.
Kau pernah ada pendapat kau sendiri?
Berhenti salahkan H.R.
Ini semua salah aku, okey?
Aku yang paksa dia untuk melatih aku.
Aku yang memaksa dia untuk membantu aku.
Semua orang langsung tak membantu aku.
Hei. Kenapa?
Pasal Wally.
Aku tak faham, Bar. Otaknya susah untuk menerima...
...dan seseorang semakin gila.
Kau pernah tidak sedarkan diri? Pengsan?
Selepas itu, bangun di suatu tempat yang berbeza?
Tak ingat kenapa kau berada di sana.
Tak. - Tak?
Tak!
Aku sudah muak dengan...
tuduhan tidak berasas...
...dan teori mengarut kau.
Julian, aku cuba nak tolong kau!
Tapi kau perlu percayakan aku.
Tanggalkan topeng kau.
Baiklah.
Sepatutnya aku tahu.
Aku sepatutnya curiga.
Ketidakhadiran yang tak dapat dijelaskan, perasaan kau pada mutan.
Tidak menghiraukan pada pihak atasan.
Aku yakin kau sudah buat sesuatu di belakang aku.
Aku ingin memberitahu kau sebelum ini.
Jadi, kenapa kau beritahu aku sekarang?
Sebab kau perlu percayakan aku, Julian.
Kaulah Alchemy.
Aku rasa kau tak sedar.
Kau pernah tak sedarkan diri?
Ya.
Bila itu terjadi?
Kakak aku, Emma, meninggal ketika aku berusia 20 tahun.
Keluarga aku tidak seperti dulu.
Mak dan ayah tak bercakap.
Mereka tak mahu tinggal bersama di rumah itu.
Suatu malam, aku berseorangan di sana...
...dan dia kembali pada aku.
Dia berdiri betul-betul di depan aku.
Sangat jelas, sama ada hantu atau cuma gambaran, aku tak tahu.
Tapi...
...dia wujud.
Apa yang berlaku?
Dia beritahu aku tentang batu itu.
Dia beritahu aku di mana perlu mencari.
Dia beritahu kalau aku mendapatkannya, maka...
...kami boleh kembali bersama.
Ketika itu, aku akan buat apa saja...
...untuk kembalikan dia.
Itulah yang aku sudah buat.
Aku menjalankan ekspedisi ke India.
Berminggu-minggu kami membuat kajian.
Tak ada apa-apa.
Kemudian kami menemukannya.
Apa yang aku ingat, aku terjaga di dalam bilik hotel.
Aku...
tak ingat apa-apa, dan dari situlah...
...ia bermula.
Ada laporan berita yang mengatakan...
semua ahli pasukan didapati...
...mati di tempat kejadian.
Aku ketakutan, kalau mereka akan salahkan aku atas kematian mereka...
Jadi, aku pergi.
Aku pergi ke Amerika.
Apa yang berlaku bila kau tidak sedarkan diri, Julian?
Bagaimana ia bermula?
Aku ada terdengar suara.
Cisco.
Lupakannya.
Lupakan.
Berhenti menakutkan aku!
Siapa pun kau, jangan main-main, okey?
Aku kenal siapa kau.
Kau cuma halusinasi dari kesedihan aku.
Tolong, pergi.
Tak boleh, Cisco.
Ini cuma mimpi.
Okey, aku perlukan anti-psikotik. Caitlin!
Jika kau pergi...
...aku akan pergi juga.
Jadi, kau cakap...
setiap kali aku tidak sedarkan diri...
Kau menjadi Alchemy.
Itu mustahil.
Alchemy itu jahat.
Dia telah menzalimi orang selama bertahun-tahun.
Itu bukan kau.
Sama juga di tempat kajian itu.
Aku tahu, memang susah untuk percaya...
...tapi kau perlu menerima apa saja yang berlaku pada kau.
Kau tak mahu kita bersama lagi?
Batu.
Itulah penyelesaiannya.
Ia boleh mengubah orang.
Buka dan aku boleh hidup kembali.
Kita boleh bersama-sama lagi.
Kita boleh minum sebotol wiski.
Lagi pun, ini musim Krismas.
Masa untuk keajaiban.
Aku ingin ia menjadi kenyataan.
Buka saja kotak itu.
Sayang kau, Cisco.
Dante.
Dante?
Subtitle by 100Malay
Kenapa itu?
Apa yang berlaku? - Di bengkel Cisco.
Barry, dia buka kotak itu.
Tunggu...
Cisco?
Tunduk pada Tuhan kau.
Apa yang berlaku? - Kita tak boleh melihatnya.
Sama seperti ketika di markas Alchemy dulu.
Savitar masih bebas.
Jay, kau masih belum sembuh.
Ingat, mengelak dan bergerak.
Wally, jangan!
Aku boleh nampak dia.
Bagus. Alihkan perhatiannya.
Hei, mulut besi.
Tak ada siapa yang mengajar kau cara bersikap sopan dengan orang lain.
Cisco? Kau perlu tutup kotak itu!
Aku akan selamatkan Dante.
Itu bukan Dante, itu Savitar.
Dia gunakan ingatkan kau!
Kau adik yang baik, Cisco.
Cisco, kita sudah tak ada masa.
Tolong, berikan aku.
Aku tak akan kehilangan dia lagi.
Aku tak akan kehilangan abang aku lagi!
Cisco, Dante sudah tak ada.
Aku minta maaf, tapi kau sudah tak boleh buat apa-apa.
Tapi masih ada orang yang kau boleh selamatkan.
Kalau kau tak tutup kotak itu...
Barry dan Wally akan mati.
Kalau kau tutup, kita tak boleh bersama lagi.
Cisco, dengar cakap aku!
Jangan...
Maaf.
Terima kasih.
Biar betul? Itu sangat hebat.
Kau yakin kau tak apa-apa?
Ya.
Aku tak tahu apa yang berlaku.
Sekarang, kotak sudah tutup.
Savitar pergi untuk selamanya?
Tak tahulah, tapi kita perlu siasat.
Cisco?
Kalau kotak ini tak boleh tolong kita, Julian...
...masih ada ikatan dengan Savitar, kan?
Kita boleh gunakan mereka berdua.
Jika kata Caitlin itu betul dan benda ini boleh mengganggu fikiran...
...jadi, aku ada rancangan.
Hei.
Kau bahayakan lagi nyawa anak aku.
Dia sudah selamatkan Barry.
Joe...
Bagaimana kalau aku menolong Wally?
Sebab aku pentingkan diri sendiri, aku dapat sesuatu...
Aku tak dapat apa-apa pun.
Aku tolong Wally sebab budak yang istimewa.
Dia luar biasa.
Kekuatannya sangat luar biasa. Aku faham.
Aku bukan ayah dia dan aku tak sama...
...berasa cemas macam kau. Tentulah tak.
Tapi Joe, satu perkara yang aku tahu...
semakin lama kau menafikan potensi seseorang...
...mereka akan mencari orang lain.
Jadi, apa yang aku nak buat di sini?
Julian, bila aku melawan Savitar...
...dia dan Alchemy, mereka mempunyai suara yang sama.
Jadi, apa maksudnya?
Aku tak rasa Alchemy itu ada.
Aku rasa, Savitar bercakap melalui kau.
Savitar akan merasuk seseorang yang berpotensi menjadi pengikutnya.
Dia seperti makhluk yang memerlukan perantaraan...
...untuk menjelmakan dirinya.
Kau.
Ya, tapi apa maksudnya?
Kami rasa, kami sudah jumpa jalannya...
...untuk menyelaraskan otak kau pada batu itu.
Ini akan membolehkan kita untuk bercakap secara langsung pada Savitar.
Aku rasa...
Kalau kau mahu bebas dari semua ini...
...kau perlu percayakan kami.
Aku tak pernah suka kau, Allen. - Ya.
Bercakap dengan dia di depan kawan kau...
...ia tak akan mengubah kenyataannya.
Kau perlu tahu itu.
Baik, aku cuba.
Tarik nafas dalam-dalam.
Okey? - Ya.
Dalam kiraan sepuluh.
Cepatnya.
Okey, berapa lama ini akan berfungsi?
Tak pasti, mungkin mengambil masa seminit supaya otaknya...
Hai, Barry.
Akhirnya.
Subtitle by 100Malay
Savitar?
Tak ada seorang pun yang melutut.
Sebaiknya tunduklah pada aku sebelum aku muncul.
Kau bukan Tuhan.
Untuk menjadi tuhan, kau perlu membuat orang...
...percaya pada kau.
Tak ada siapa yang percaya pada kau.
Kau patut percaya, Iris.
Aku mengawal kehidupan dan kematian ke atas kamu semua.
Bagaimana kau tahu banyak tentang kami?
Aku kenal kau, Caitlin.
Cisco, Joe, Wally.
Wells yang palsu.
Aku tahu ketakutan kau, kelemahan kau...
Aku lebih tahu dari diri kamu sendiri.
Aku tahu nasib kamu semua.
Seorang yang mengkhianati kau.
Seorang akan mati.
Seorang akan mengalami nasib yang buruk lebih dari kematian.
Inilah yang patut kamu tahu.
Tentang sumpahan abadi.
Siapa kau?
Akulah masa depan, Flash.
Apa yang kau mahu dari kami?
Segala-galanya!
Semua yang kau rampas dari aku, aku mahu kembali.
Aku akan merampas kembali.
Kemudian, aku akan musnahkan kau.
Kenapa kau masih tak buat?
Jika kau sangat berkuasa, kenapa kau tak...
...teruskan dan membunuh kami semua?
Sebab kau tak mampu.
Kau yang buat aku macam ini.
Kau perangkapkan aku ke dalam keabadian.
Masa depan kau, kaulah puncanya, Barry.
Sekarang dendam aku semakin kuat.
Kebebasan aku dalam genggaman.
Kau akan merasai kemurkaan aku.
Kemurkaan Savitar!
Berjaya?
Itu sangat menakutkan.
Maksud aku bukanlah betul-betul menakutkan.
Suara dan ramalan itu...
...seperti Scare-a-thon, kan?
Aku nak minum teh, kopi dan berbaring.
Kau rasa, apa yang dia cakap mengenai...
salah seorang dari kita akan mengkhianati dia, akan mati...
...boleh menjadi kenyataan?
Kalau itu betul-betul masa depan Barry...
yang membuat dia marah dan mengurung dia di mana-mana...
...mungkin dia tahu apa yang berlaku pada masa depan kita.
Tak.
Dia tak akan keluar dari tempat yang dia terperangkap.
Jadi, bagaimana cara untuk menghentikan dia?
Batu itu.
Betul kata Jay, batu itu adalah kunci kepada segala-galanya.
Batu itu yang mengawal Julian.
Menciptakan lebih banyak mutan.
Jadi, kita musnahkan batu itu dan Savitar akan pergi buat selamanya.
Mustahil untuk memusnahkannya.
Ia telah wujud sudah lama, mungkin ada sebab.
Kenapa kita tak menanamnya kembali...
...meletakkannya kembali di tempat asalnya?
Jumanji.
Seseorang boleh menemukannya kembali dan perkara ini mungkin...
...berulang kembali.
Kita perlu buat kotak itu hilang selama-lamanya.
Itu saja yang kita mampu.
Buangnya ke dalam Speed Force.
Kau mampu buat? - Ya.
Speed Force adalah kekal abadi.
Masa dan tenaga yang tiada penghujung.
Mungkin akan ada yang mencarinya setelah sesat di ruang masa.
Tapi batu itu mempunyai daya gravimetrik.
Maksud aku, aku tak rasa kau boleh berlari sepantas itu...
...untuk mencapai Speed Force dan membawanya pada masa yang sama.
Aku boleh tolong.
Kami akan berlari sepantas yang kita mampu.
Kau perlu berada di belakang aku, mengambil kepantasan aku...
gabungkannya, dan bila sudah sempurna...
...buang benda itu jauh ke dalam Speed Force.
Boleh berkesan?
Kita perlu cuba.
Kau yakin, Flash?
Tentulah, Flash.
Aku akan beritahu kau bila kau mencapai kelajuan optimum.
Sedia, mula!
Pergerakan Jay sangat cepat, mungkin ia berkesan.
Sekarang, Barry!
Berita seterusnya, pembicaraan mahkamah ke atas...
...kes Jared Morillo, atau Plunder, ditutup.
Morillo didapati bersalah atas kecurian...
dan membuat serangan setelah dia ditangkap oleh Flash...
...ketika merompak di Muzium Central City, awal tahun ini.
Jangan!
Tolong, jangan!
Jangan lakukan ini.
Akhirnya, aku bebas dari kau.
Barry, aku sayang kau.
Jangan cakap macam itu, okey?
Kau akan selamat.
Aku merayu... - Barry!
Kau sudah kalah, Barry.
Jangan!
Iris.
Iris...
Jangan, Iris.
Iris...
Jay?
Tadi itu apa? Di mana aku?
Masa depan.
Subtitle by 100Malay
Aku tak pernah sampai ke masa depan.
Aku pernah pergi ke masa lepas...
...tapi aku sentiasa kembali ke masa kini.
Aku nampak diri aku.
Dan Iris.
Dan Savitar.
Dia membunuhnya.
Lima bulan dari sekarang.
Adakah itu akan berlaku?
Aku tak tahu. - Kau...
Kau tak patut melihatnya.
Langsung tak masuk akal.
Kita baru saja membuang Batu Hikmat itu.
Savitar tak sepatutnya ada di sana!
Inilah sebabnya kenapa artikel akhbar itu berubah.
Patutlah ia bukan ditulis oleh Iris...
Iris tak menulis artikel itu lagi...
lapan tahun dari sekarang, sebab...
Dia sudah mati.
Barry...
Aku nampak dia mati.
Aku nampak, aku selamatkan dia, tapi aku tak cukup pantas.
Jay, katakan, ini bukan takdir aku.
Apa yang kau nampak berkemungkinan dari masa depan.
Mungkin betul, atau mungkin tidak.
Okey, aku boleh menghentikannya dari berlaku.
Aku boleh pergi ke sana... - Kau tak boleh pergi ke sana.
Jangan sekali lagi.
Baiklah, aku akan memikirkan bagaimana ia berlaku...
bagaimana dia berada di sana...
...dan aku cuma nak pastikan yang kami tak akan pergi ke sana.
Kalau kami tak pergi ke sana... - Barry!
Inilah sebabnya kenapa Speedster tak perlu menjelajah ke masa depan.
Tak ada siapa yang patut tahu tentang nasib mereka.
Kerana ada Bumi yang tak terbatas di seluruh alam...
...ada kemungkinan juga tak terbatas di masa depan.
Sentiasa dibentuk, berubah-ubah.
Keputusan yang kau buat untuk mencipta timeline yang lain.
Aku tak akan biarkan Iris mati.
Masa depan belum tertulis lagi.
Mungkin akan berubah seperti yang kau lihat.
Kau cuma perlu fokus di sini dan masa sekarang.
Kau perlu teruskan kehidupan.
Hei, semua. - Hei.
Kau tak apa-apa? Kau dan Jay hilang...
Aku tak apa-apa.
Gembira dapat jumpa kau. - Jadi, mana Jay?
Jay, membuat keputusan untuk kembali ke Bumi 3.
Dia ingin mengucapkan Selamat Hari Krismas pada semua.
Jadi, berjaya? Batu itu...
Ia hilang.
Hilang di dalam Speed Force. - Bagus.
Aku tak tahu pasal kamu semua, tapi yang membingungkan...
pada Dewa Kelajuan yang buat dia marah pada kita di masa depan...
...ia cukup buatkan kita tak ada semangat nak menyambut Krismas.
Krismas hampir tiba.
Kita perlu semangat untuk menyambut Krismas.
Sekarang, siapa setuju?
B.A. - Betul cakap dia.
Sekarang Krismas, kita patut bersama-sama.
Mari kita raikannya.
Aku setuju kalau semua orang setuju.
Ya! - Okey, kita akan ke sana.
Ya!
Julian...
Mana dia nak pergi?
Hei, kau nak pergi mana?
Kau ada rancangan untuk Krismas ini?
Keluarga West mahu menyambut Krismas bersama.
Apa yang telah kau melalui, kau tak patut bersendirian.
Aku lebih suka untuk bersendirian pada Hari Krismas.
Hujan di Hari Krismas.
Sama ada holly atau jolly.
Hei...
Mengenai Dante.
Terima kasih kerana selamatkan aku.
Tentulah, sama macam kau juga.
Malah, kau banyak tolong aku.
Betul itu.
Caitlo, Ciscan...
Kau patut cuba minuman susu ini.
Dibuat oleh Joe...
...dan kekasihnya yang seksi.
Sayang.
Hei. - Kenapa?
Tak ada apa-apa. - Kau nampak pelik sikit.
Tak?
Kau tahu kita sudah berjaya, kan?
Kita kalahkan makhluk jahat itu.
Ya, aku tahu. - Okey.
Nenek Ester. - Nenek Millie.
Mari kita lihat.
Kuat sangat rasanya.
Jadi itu rasanya?
Nenek kami seorang penagih alkohol.
Ya.
Sebenarnya, kita tak sepatutnya berdiri...
di bawah mistletoe...
Akhirnya.
Jangan banyak cakap.
Tak, ini mengenai masa.
Sekejap.
Dan inilah anak aku.
Beri aku masa sekejap...
kemudian kita boleh...
Hei, budak... - Joe.
Aku nampak kau cium dia. Bagus.
Betul itu.
B.A.
Berapa banyak kau sudah minum?
Kau nak ke mana? - Aku di sini.
Ya.
Sekarang, Cecelia ada dekat luar.
Hadiah ini dari kami.
Selamat Hari Krismas.
Biar betul? - Ya, inilah masanya.
Kau sudah bersedia, Wallace.
Selamat datang ke dalam pasukan.
Kid Flash.
Kau betul-betul nak panggil aku, Kid Flash?
Ya, mungkin sesuai.
Kid Flash!
Polis! - Serahkan pada aku.
Itu bukan polis. Kitalah polis.
Kau polis! - Tenang.
Hei, Julian.
Hai. - Masuklah.
Mari aku tolong. - Terima kasih.
Selepas semua yang berlaku...
...bersendirian agak sedikit sunyi.
Ya. - Ini untuk kau.
Apa ini?
Aku sudah bercakap dengan Kapten Singh, dia belum membuat keputusan...
...atas peletakan jawatan kau.
Kalau kau kembali bekerja seperti biasa...
...atau kita boleh berkongsi sekali lagi.
Terima kasih, Julian.
Selamat Hari Krismas.
Selamat. - Ya, terima kasih.
Selamat Hari Krismas.
Kau nak air susu ini? - Boleh juga.
Selamat Hari Krismas, semua.
Gembira sebab kau datang. - Terima kasih.
Kau dengar tak? - Di luar.
Nyanyian Krismas di dalam hujan.
Mesti tak seronok.
Hei.
Kau buat apa? - Jangan risau.
Kita mungkin tak merasai Krismas yang sempurna...
...tapi kita boleh membuat saljinya.
Jadi...
Bila kita nak bertukar hadiah?
Kalau sekarang?
Okey. - Ikut aku.
Okey. - Mari pergi.
Okey, hati-hati.
Okey, di sini.
Okey, sudah sedia? - Ya.
Baiklah.
Buka mata kau...
Sekarang.
Aku tak faham, kita di mana?
Rumah.
Apa?
Aku tak boleh tidur di sofa Cisco lagi...
...dan rumah kau terlalu kecil untuk dua orang.
Jadi, aku menandatangani sewaan ini...
...dan aku letakkan nama kita berdua.
Tak perlu susah-susah.
Aku tak kisah.
Barry, ini terlalu cepat.
Bukan bagi aku.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada masa depan.
Apa yang aku nak...
...aku mahu menghabiskan masa bersama kau.
Kaulah orang yang mahu lihat ketika aku bangun.
Juga yang terakhir...
Sayang kau, Barry Allen.
Sayang kau, Iris West.
Subtitle by 100Malay